Aktuelle Seite: News

Der deutsche Eishockey-Meister will in der neuen Saison auch international erfolgreich sein. Die Gegner sind interessant, aber machbar.

Die Eisbären Berlin haben für die Vorrunde in der Champions-Hockey-League interessante Gegner zugelost bekommen. Der deutsche Meister trifft auf die beiden tschechischen Vertreter Dynamo Pardubice und Sparta Prag, Dänemarks Titelträger SönderjyskE Vojens, Fribourg-Gotteron aus der Schweiz, die Växjo Lakers aus Schweden und den polnischen Meister Unia Oswiecim. Das ergab am Mittwoch die Auslosung bei der WM in Prag. Die neue CHL-Saison beginnt am 5. September.

Club-Mitteilung

Gut einen Monat nach den immensen Frostschäden hat der sächsische Umweltminister finanzielle Hilfen für die sächsischen Obst- und Weinbaubetriebe in Aussicht gestellt. "Ich stehe fest zum sächsischen Obst- und Weinbau. Es wird entschlossene Hilfen geben", sagte Wolfram Günther (Grüne) laut einer Mitteilung vom Mittwoch. "Die Schäden sind dramatisch hoch, die Branche braucht Hilfe, die wird sie bekommen."

Derzeit werden die konkreten Schäden erfasst. "Die Schadenssummen hängen auch davon ab, ob Obst, das nach einem zweiten Austrieb eventuell in geringer Menge nachwächst, überhaupt vermarktbar ist, oder ob Nachtriebe im Weinbau noch geringe Erntemengen bringen", erläuterte Günther . "Wir prüfen aktuell gemeinsam mit den anderen Ressorts alle infrage kommenden Unterstützungsmöglichkeiten. Das Kabinett wird so schnell wie möglich den notwendigen Beschluss dazu fassen."

Die Finanzierung muss noch final geklärt werden. "Die Staatsregierung hat dafür Vorsorge getroffen und vor einigen Jahren Förderrichtlinien für solche Notfälle beschlossen, gewissermaßen auf Vorrat", sagte Günther. Man sei sich damals einig gewesen, die Finanzierung der Hilfen gemeinsam zu schultern. "Das Finanzministerium verfügt über Haushaltsreste und -überschüsse, zum Beispiel aus den Härtefallhilfen aus der Energiekrise." Der Minister betonte mit Blick auf das eigene Ressort, es müssten die mittel- und langfristigen finanziellen Fähigkeiten erhalten bleiben, um in den Klimaschutz und die Anpassung an den Klimawandel zu investieren.

In der Nacht zum 23. April war in den sächsischen Obst- und Weinbaugebieten die Temperaturen flächendeckend und über mehrere Stunden auf bis zu minus sieben Grad in Bodennähe gesunken. Zwar sind Nachtfröste in der zweiten Aprilhälfte nicht ungewöhnlich, doch aufgrund der zuvor hohen Temperaturen hatte die Blüte bei den Obstbäumen und Weinreben besonders früh begonnen und war Ende April bereits weit fortgeschritten. Daher waren die Pflanzen besonders anfällig für Schäden. Der Obstbauverband Sachsen & Sachsen-Anhalt hatte den Ernteausfall zuletzt auf 50 bis 70 Millionen Euro geschätzt.

In knapp drei Monaten wird in Thüringen ein neuer Landtag gewählt. Doch die politischen Verhältnisse gelten als kompliziert. Ministerpräsident Bodo Ramelow will der CDU eine Brücke bauen.

Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) hat seinem CDU-Kontrahenten Mario Voigt erneut Offenheit für eine Koalition signalisiert. "Die Demokraten sollten sich auch miteinander aushalten", sagte Ramelow am Donnerstag bei einem Empfang der Industrie- und Handelskammer Erfurt und der Handwerkskammer Erfurt in Weimar. Er habe zehn Jahre lang Verantwortung in Thüringen getragen. "Ich würde mir den Respekt wünschen, dass die CDU den Mut hätte, mit mir darüber zu reden, wie wir zu einer geeigneten Landesregierung kommen, die eine eigene Mehrheit hat", sagte Ramelow. "Dann müsste man auch mal ungewöhnliche Wege gehen."

Voigt winkte ab: "Zehn Jahre Rot-Rot-Grün reicht für Thüringen." Er kämpfe für einen Wechsel und dafür, stärker als die AfD abzuschneiden. Ein Unvereinbarkeitsbeschluss verbietet der CDU eine Koalition mit den Linken.

In Thüringen wird am 1. September ein neuer Landtag gewählt. Die politischen Verhältnisse im Freistaat gelten seit Jahren als kompliziert. Derzeit regiert Ramelow mit einer Koalition aus Linke, SPD und Grünen, die im Parlament keine eigene Mehrheit hat und gegen deren Willen die Opposition schon mehrfach Gesetze verabschiedete - mithilfe von AfD-Stimmen. Ramelow sagte in Weimar, er habe sich keine Minderheitsregierung gewünscht. "Es braucht eine Landesregierung, die im Parlament eine Mehrheit hat." Auch Vertreter der Wirtschaftskammern hatten sich zuvor eine Mehrheitsregierung für Thüringen gewünscht.

Zugleich sagte er, dass derjenige von den beiden, der bei der Landtagswahl stärker abschneidet, den Vorzug haben sollte, eine Regierung zu bilden und den Ministerpräsidenten zu stellen. "Ich bin bereit, demokratisch nach dem 1. September 18.01 Uhr mit Ihnen ins Gespräch zu kommen. Wer von uns beiden das Votum von der Bevölkerung gekriegt hat, der sollte sich darum kümmern, wie sich die Regierung dann auch bildet", sagte Ramelow und bekräftigte, dass er gegen keine andere Partei als gegen die AfD kämpfe.

In Umfragen lag die CDU zuletzt auf Platz zwei bei etwa 20 Prozent, die Linke bei 16 und die AfD auf Platz eins bei 30 Prozent.

In knapp drei Monaten wird in Thüringen ein neuer Landtag gewählt. Doch die politischen Verhältnisse gelten als kompliziert. Ministerpräsident Bodo Ramelow will der CDU eine Brücke bauen.

Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) hat seinem CDU-Kontrahenten Mario Voigt erneut Offenheit für eine Koalition signalisiert. "Die Demokraten sollten sich auch miteinander aushalten", sagte Ramelow am Mittwoch bei einem Empfang der Industrie- und Handelskammer Erfurt und der Handwerkskammer Erfurt in Weimar.

Er habe zehn Jahre lang Verantwortung in Thüringen getragen. "Ich würde mir den Respekt wünschen, dass die CDU den Mut hätte, mit mir darüber zu reden, wie wir zu einer geeigneten Landesregierung kommen, die eine eigene Mehrheit hat", sagte Ramelow. "Dann müsste man auch mal ungewöhnliche Wege gehen."

Voigt winkte ab: "Zehn Jahre Rot-Rot-Grün reicht für Thüringen ." Er kämpfe für einen Wechsel und dafür, stärker als die AfD abzuschneiden. Ein Unvereinbarkeitsbeschluss verbietet der CDU eine Koalition mit den Linken.

Komplizierte Suche nach Mehrheiten

In Thüringen wird am 1. September ein neuer Landtag gewählt. Die politischen Verhältnisse im Freistaat gelten seit Jahren als kompliziert. Derzeit regiert Ramelow mit einer Koalition aus Linke, SPD und Grünen, die im Parlament keine eigene Mehrheit hat und gegen deren Willen die Opposition schon mehrfach Gesetze verabschiedete - mithilfe von AfD -Stimmen.

Ramelow sagte in Weimar , er habe sich keine Minderheitsregierung gewünscht. "Es braucht eine Landesregierung, die im Parlament eine Mehrheit hat." Auch Vertreter der Wirtschaftskammern hatten sich zuvor eine Mehrheitsregierung für Thüringen gewünscht. 

Zugleich sagte er, dass derjenige von den beiden, der bei der Landtagswahl stärker abschneidet, den Vorzug haben sollte, eine Regierung zu bilden und den Ministerpräsidenten zu stellen. "Ich bin bereit, demokratisch nach dem 1. September 18.01 Uhr mit Ihnen ins Gespräch zu kommen. Wer von uns beiden das Votum von der Bevölkerung gekriegt hat, der sollte sich darum kümmern, wie sich die Regierung dann auch bildet", sagte Ramelow und bekräftigte, dass er gegen keine andere Partei als gegen die AfD kämpfe. 

In Umfragen lag die CDU zuletzt auf Platz zwei bei etwa 20 Prozent, die Linke bei 16 und die AfD auf Platz eins bei 30 Prozent. 

Mit dem Frühjahr registriert die Bundespolizei wieder mehr unerlaubte Einreisen über die Grenze im Osten. Das Innenministerium sieht die Urheber dafür auch Moskau und Minsk.

Die Zahl unerlaubter Einreisen über die sogenannte Belarus-Route und Polen nach Deutschland steigt wieder deutlich an. Die Bundespolizei registrierte nach eigenen Angaben mit Bezug zur Belarus-Route im Januar lediglich 26 und im Februar 25 unerlaubt eingereiste Personen. Im März seien es bereits 412 und im April 861 Personen gewesen, teilte die Bundespolizei am Mittwoch mit. Zuvor hatten "Süddeutsche Zeitung" sowie die Sender NDR und WDR darüber berichtet.

Nach Angaben des Bundesinnenministeriums wurden bis April rund 5620 unerlaubte Einreisen an der deutsch-polnischen Grenze festgestellt, wie ein Ministeriumssprecher am Mittwoch sagte. In der Zahl sind auch jene Personen enthalten, die über die Balkan-Route und Polen nach Deutschland einreisten. Das Ministerium sprach von einer "steigenden Entwicklung der unerlaubten Migration mit Bezug zur Russischen Föderation und Belarus".

Das Bundesinnenministerium nannte mehrere Ursachen. Neben der wärmeren Witterung im Frühjahr gingen russische Sicherheitsbehörden nach dem Terroranschlag in Moskau verstärkt gegen Menschen vor, die sich unerlaubt im Land aufhielten. "Außerdem ist erkennbar, dass die unerlaubte Migration mit Bezug zur Russischen Föderation und Belarus schleusergetrieben ist", betonte der Sprecher weiter. Schleusernetzwerke würden sehr professionell agieren, sie seien flexibel und profitorientiert. Die Bundesregierung beobachte die Entwicklung der illegalen Migration fortlaufend aufmerksam und richte ihre Maßnahmen dementsprechend aus, so das Innenministerium.

Die Unionsfraktion im Bundestag bekräftigte angesichts der neuen Entwicklung ihre Forderung nach einem Kurswechsel in der Migrationspolitik. " Moskau und Minsk betreiben ganz offensichtlich eine hybride Kriegsführung, indem sie Menschen aus Krisenländern gezielt anlocken und in die EU weiterschleusen", sagte der Erste Parlamentarische Geschäftsführer Thorsten Frei am Mittwoch der Deutschen Presse-Agentur in Berlin. "Wenn wir den Grundgedanken unserer Asylgesetzgebung dauerhaft bewahren wollen, können wir uns die Naivität im Umgang mit der Migration nicht länger leisten", warnte er.

Um die irreguläre Migration zu begrenzen und die Schleuserkriminalität zu unterbinden, hatte Innenministerin Nancy Faeser (SPD) im Oktober 2023 Kontrollen an den Landgrenzen zu Polen, Tschechien und zur Schweiz angeordnet. Sie wurden mehrfach verlängert, zuletzt bis Mitte Juni.

Immer wieder werden nicht explodierte Weltkriegsbomben etwa bei Grabungsarbeiten gefunden - wie nun auch in Bremen an gleich zwei Orten.

Zwei Weltkriegsbomben haben Spezialisten am Mittwoch an zwei verschiedenen Orten in Bremen entschärft. In den Ortsteilen Industriehäfen und Hemelingen wurden die beiden Blindgänger bei Bauarbeiten sowie an Bahngleisen entdeckt, wie die Polizei mitteilte. Zuvor sei an beiden Orten im Rahmen sogenannter Sondierungsarbeiten explizit nach nicht explodierten Bomben gesucht worden.

Die je 250 Kilogramm schweren Fliegerbomben wurden den Angaben nach am Mittag sowie am Nachmittag entschärft. Dazu wurden die Bereiche in einem Umkreis von 300 Metern evakuiert. Die Räumung in Hemelingen habe zu Verzögerungen im Bahnverkehr geführt.

Polizeimeldung

Zach Copeland war der beste Werfer der Bamberg Baskets. Zur kommenden Saison wechselt er nach Italien.

Die Bamberg Baskets müssen künftig ohne ihren Topscorer Zach Copeland auskommen. Der US-Amerikaner wechselt zum italienischen Erstligisten Neapel, wie der Basketball-Bundesligist am Mittwoch mitteilte. Copeland war in der abgelaufenen Spielzeit mit durchschnittlich 17,7 Punkten bester Werfer der Franken. Der 26-Jährige hatte bereits vor seinem Wechsel nach Bamberg vor einem Jahr in Italien gespielt.

Mitteilung Bamberg

Glück im Unglück: Ein Mann stürzt bei Arbeiten an einem Gebäude in Rendsburg durch ein Dach in die Tiefe - und bleibt unverletzt.

Ein Mann ist in Rendsburg durch ein Dach gebrochen und dabei glücklicherweise unverletzt geblieben. Der 38-Jährige stürzte am Mittwoch bei Arbeiten an einem Gebäude am Kreishafen in die Tiefe, wie ein Sprecher der Polizeidirektion in Neumünster mitteilte. Sein fallender Körper sei demnach von einem in rund acht Meter Höhe aufgespannten Netz aufgefangen worden. Von dort retteten Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr in Rendsburg den Mann.

Nach dem Umbau und der Sanierung ist am Mittwoch das historische Rathaus in Frankfurt (Oder) eröffnet worden. Insgesamt neun Jahre habe es von der Auslobung des Architekturwettbewerbes bis zur Eröffnung gedauert, hieß es in einer Mitteilung des Verkehrsministeriums am Mittwoch. Rund 36 Millionen Euro kosteten die Maßnahmen.

"Die Sanierung dieses Rathauses ist das größte und umfangreichste Einzelvorhaben der Städtebauförderung in Brandenburg", sagte Infrastrukturstaatssekretär Uwe Schüler am Mittwoch. Von dem Geld wurden unter anderem alle Bereiche denkmalgerecht saniert, die historische Dachkonstruktion wieder aufgebaut und der Brandschutz des gesamten Gebäudes ertüchtigt.

Das Rathaus ist eines der ältesten Gebäude der Stadt. Es besteht aus zwei Gebäudeteilen, dem historischen Rathaus aus dem 13. und 14. Jahrhundert und einem Erweiterungsbau um einen Innenhof, der 1913 fertiggestellt wurde.

Im Herbst hatte die Esa einen Wettbewerb zur Entwicklung eines europäischen Weltraumfrachters initiiert. Nun sollen zwei Unternehmen solche Pläne entwickeln - eines davon sitzt in Bayern.

Die europäische Raumfahrtagentur Esa hat ein deutsches und ein italienisches Unternehmen mit der Entwicklung eines neuartigen Frachters für den Weltraum beauftragt. Die Firma The Exploration Company mit Sitz in Planegg bei München und der italienische Konzern Thales Alenia Space sollen jeweils ein Raumfahrzeug gestalten, dass bis 2028 Fracht zur Internationalen Raumstation ISS und zurück zur Erde bringen kann. Das teilte die Esa bei einem Gipfel in Brüssel am Mittwoch mit. Die Gefährte könnten auch für andere Weltraumstationen zum Einsatz kommen oder später für die bemannte Raumfahrt weiterentwickelt werden. Die beiden Unternehmen erhalten für die Entwicklung jeweils 25 Millionen Euro.

Die Esa hatte im vergangenen Herbst einen Wettbewerb zwischen europäischen Unternehmen auf den Weg gebracht, um ein solches Frachtgefährt zu entwickeln. Sieben Firmen bewarben sich, unter ihnen sowohl etablierte Unternehmen als auch Start-ups.

Die US-Raumfahrtbehörde Nasa kann durch Partnerschaften mit den Firmen SpaceX und Northrop Grumman bereits Fracht zur ISS nachliefern und zurück zur Erde bringen. Die Esa setzt darauf, mit einem europäischen Frachtgefährt künftig den Transport von Fracht etwa im Gegenzug zum Transport europäischer Astronauten ins All anbieten zu können.

Anlässlich des Gipfels in Brüssel schlossen Deutschland und elf weitere Esa-Mitgliedstaaten sich den Bemühungen der Raumfahrtbehörde zur Vermeidung von Weltraummüll an. Sie unterschrieben eine Charta, die zur kompletten Vermeidung von Rückständen im Weltraum führen und Entstehung von Müll in den Umlaufbahnen von Erde und Mond bis 2030 deutlich einschränken soll.

Website Exploration Company Mitteilung Esa Mitteilung Esa Zero Debris Charta

Seit Monaten drängt die britische Opposition den Premierminister, endlich einen Termin für die nächste Parlamentswahl festzulegen. Nun ist es so weit.

Die nächste Parlamentswahl in Großbritannien findet am 4. Juli statt. Das kündigte Premierminister Rishi Sunak in London an. Unsichere Zeiten erforderten einen klaren Plan und mutiges Handeln, sagte der konservative Regierungschef bei strömendem Regen.

Er habe diesen Plan, im Gegensatz zur Oppositionspartei Labour. Nur eine von ihm geführte konservative Regierung werde die Wirtschaft stabilisieren, sagte Sunak. Kommentatoren sprachen angesichts eines großen Rückstands von Sunaks Tory-Partei in den Umfragen von einem mutigen Schritt.

Umfragen zufolge liegt die sozialdemokratische Labour-Partei rund 20 Prozentpunkte vor den Tories. Sollte dieses Ergebnis bei der Wahl eintreten, dürften die Konservativen, die seit 2010 regieren, eine historische Niederlage erleiden. Sunak ist seit Oktober 2022 im Amt. Er ist bereits der dritte Regierungschef seit der vorigen Wahl 2019 nach Boris Johnson und Liz Truss.

Anders als in Deutschland kann im Vereinigten Königreich der Premierminister innerhalb einer großzügigen Zeitspanne weitestgehend frei über den Wahltermin entscheiden. Er muss spätestens 25 Arbeitstage zuvor Bescheid geben. Die Opposition drängt Sunak schon seit Monaten, endlich einen Wahltermin festzulegen. Sie warf ihm vor, den Wahltermin angesichts der schlechten Umfragewerte möglichst lange hinauszögern.

Trotz mehrerer Ankündigungen und zuletzt verbesserter Wirtschaftsdaten schaffen es Sunaks Konservative bisher nicht, den Rückstand auf Labour zu verkürzen. Zuletzt verloren sie bei Kommunalwahlen in England Hunderte Sitze und einen wichtigen Bürgermeisterposten sowie bei einer Nachwahl zum Parlament einen Wahlkreis in Nordwestengland. Auch die rechtspopulistische Partei Reform UK, die frühere Brexit-Partei, setzt die Tories zunehmend unter Druck.

In Großbritannien drängt die Opposition den Premierminister seit Monaten, endlich einen Termin für die nächste Parlamentswahl festzulegen. Nun ist es so weit.

Die nächste Parlamentswahl in Großbritannien findet am 4. Juli statt. Das kündigte Premierminister Rishi Sunak am Mittwoch in London an. Unsichere Zeiten erforderten einen klaren Plan und mutiges Handeln, sagte der konservative Regierungschef bei strömendem Regen. Er habe diesen Plan, im Gegensatz zur Oppositionspartei Labour. Nur eine von ihm geführte konservative Regierung werde die Wirtschaft stabilisieren, sagte Sunak. Kommentatoren sprachen angesichts eines großen Rückstands von Sunaks Tory-Partei in den Umfragen von einem mutigen Schritt. Bei der Abstimmung droht Sunaks Konservativen eine verheerende Niederlage gegen die Labour-Partei von Keir Starmer. Großbritannien Politik Natalie Elphicke 15:08

Premier Rishi Sunak droht heftige Niederlage

Umfragen zufolge liegen die Sozialdemokraten rund 20 Prozentpunkte vor der Tory-Partei des Regierungschefs. Sollte dieses Ergebnis bei der Wahl eintreten, dürften die Konservativen, die seit 2010 regieren, eine historische Niederlage erleiden. Sunak ist seit Oktober 2022 im Amt. Er ist bereits der dritte Regierungschef seit der vorigen Wahl 2019 nach Boris Johnson und Liz Truss.

Anders als in Deutschland kann im Vereinigten Königreich der Premierminister innerhalb einer großzügigen Zeitspanne weitestgehend frei über den Wahltermin entscheiden. Er muss spätestens 25 Arbeitstage zuvor Bescheid geben. Die Opposition drängt Sunak schon seit Monaten, endlich einen Wahltermin festzulegen. Sie warfen ihm vor, den Wahltermin angesichts der schlechten Umfragewerte möglichst lange hinauszögern. Ruanda-Abschiebungsplan treibt Flüchtlinge nach Irland

Konservative verlieren in Großbritannien massiv an Rückhalt

Trotz mehrerer Ankündigungen und zuletzt verbesserter Wirtschaftsdaten schaffen es Sunaks Konservative bisher nicht, den Rückstand auf Labour zu verkürzen. Zuletzt verloren sie bei Kommunalwahlen in England Hunderte Sitze und einen wichtigen Bürgermeisterposten sowie bei einer Nachwahl zum Parlament einen Wahlkreis in Nordwestengland. Auch die rechtspopulistische Partei Reform UK, die frühere Brexit-Partei, setzt die Tories zunehmend unter Druck.

Hinweis: Dieser Artikel wurde aktualisiert.

Union Berlin hat die Klasse so gerade gehalten. In der neuen Saison soll alles besser werden. Jetzt steht der erste Testgegner fest.

Der 1. FC Union Berlin bestreitet sein erstes Testspiel vor der kommenden Bundesliga-Saison in Leipzig. Der Fußball-Erstligist ist am 6. Juli bei der BSG Chemie Leipzig zu Gast, wie der Club am Mittwoch mitteilte. Anstoß im Alfred-Kunze-Sportpark ist um 15.30 Uhr. Fünf Tage vor dem Duell mit dem Regionalligisten starten die Berliner in die Vorbereitung.

Union-Mitteilung

Madonna hat mit einem Instagram-Post in Mexiko für Furore gesorgt. Sie zeigte sich darauf laut eigenen Angaben in Kleidung von Frida Kahlo.

Madonna (65) hat ihren Fans in einem Instagram-Post über ein besonderes Erlebnis berichtet. "Ein wunderschönes Souvenir - ein Besuch im Haus der Familie meiner ewigen Muse - Frida Kahlo - in Mexiko-Stadt", schrieb sie zu einer Bilderreihe. Auf den Fotos ist sie unter anderem in einem mit Blumen bestickten Kleid zu sehen. "Für mich war es magisch, ihre Kleider und ihren Schmuck anzuprobieren, ihre Tagebücher und Briefe zu lesen und Fotos zu sehen, die ich noch nie gesehen hatte", schrieb die Sängerin über die berühmte mexikanische Malerin Frida Kahlo (1907-1954). Unter dem Posting sammelten sich nicht nur begeisterte Kommentare, einige User fragten sich, wie Madonna an die wertvollen Stücke gelangt war.

"Heilige Kleider" in Madonnas Händen

"Sie haben sie wirklich Fridas Klamotten tragen lassen?", fragte etwa eine Nutzerin. Eine andere fügte an: "Ich bin Mexikanerin und ich bin mir sicher, dass niemals ein Mexikaner das machen könnte." Zudem lautete ein Kommentar: "Ich weiß nicht, was schlimmer ist: die Dreistigkeit, ihr zu erlauben, Fridas heilige Kleider zu tragen, oder Madonnas Dreistigkeit und Arroganz, sie zu tragen. [...] Ich habe dieses Museum schon oft besucht und betrete diesen Tempel der Erinnerungen in Stille und mit Respekt vor der Erinnerung an Fridas Seele."

Dass Menschen glauben könnten, dass das Frida-Kahlo-Museum in Mexiko-Stadt Madonna die Kleidung zur Verfügung gestellt hat, wollte die Einrichtung nicht auf sich sitzen lassen und klärte in einem Statement auf. Die Kleidung und der Schmuck in der Sammlung würden "strengen Erhaltungsmaßnahmen" unterliegen und es sei nicht erlaubt, sie "für den persönlichen Gebrauch" auszuleihen. "Wir möchten klarstellen, dass die Kleidungsstücke, Fotos und Objekte, die Madonna auf ihren verschiedenen Social-Media-Seiten veröffentlicht hat, nicht zur Casa-Azul-Kollektion gehören", heißt es in der Mitteilung weiter.

Das Museum, das die Sängerin bei ihrem jüngsten Aufenthalt in Mexiko für ihre "Celebration Tour" gar nicht besucht haben soll, möchte sich jedoch bei Madonna dafür bedanken, dass die Sängerin "Fridas Vermächtnis feiert und in Ehren hält". Die mexikanische Zeitung "Reforma" berichtet, dass Madonna stattdessen die Familie von Frida Kahlo in El Pedregal im Süden von Mexiko-Stadt besucht haben soll und dort die Fotos entstanden sein sollen.

Neuer Job für den Aufstiegs-Trainer. Saban Uzun heuert nach dem Abschied von RB Leipzig in Österreich an.

Nach seinem Aus bei Frauenfußball-Bundesligist RB Leipzig hat Trainer Saban Uzun einen neuen Job. Der 37-Jährige wechselt nach Österreich zum Zweitligisten SV Lafnitz. Das teilte der Club am Mittwoch mit. Uzun unterschrieb einen Vertrag bis 2026. Lafnitz ist einen Spieltag vor dem Saison-Ende Zehnter.

Uzun hatte zwei Jahre in Leipzig gearbeitet und den Club in die Bundesliga sowie ins Halbfinale des DFB-Pokals geführt. Vor wenigen Wochen hatte RB mitgeteilt, den Vertrag mit Uzun nicht zu verlängern. Sein Nachfolger ist Jonas Stephan, der bisher die männliche U19 von Eintracht Braunschweig betreute.

Mitteilung Lafnitz

Die Liebesgeschichte zwischen einer Studentin und einem älteren Schriftsteller in der untergehenden DDR begeistert die Jury des International Booker Prize. Autorin Jenny Erpenbeck ist überrascht.

Eine richtige Rede hatte Jenny Erpenbeck nicht vorbereitet. "Ich bin wirklich überrascht", sagte sie, als sie am Dienstagabend in London mit großer Freude und Bescheidenheit auf die Bühne kam. Die 57-Jährige hat als erste Deutsche den International Booker Prize gewonnen - einen der prestigeträchtigsten Literaturpreise in Großbritannien. Die aus Ostberlin stammende Schriftstellerin erhielt den diesjährigen Preis für die englische Übersetzung ihres Romans "Kairos" gemeinsam mit Übersetzer Michael Hofmann, mit dem sie sich das Preisgeld von 50.000 Pfund (umgerechnet etwa 58 500 Euro) teilt.

"Dieser Preis ist eine großartige Sache, ich habe unendlich viele Gratulationen bekommen. Es ist, denke ich, ein historischer Moment in meinem Leben", sagte Erpenbeck am Mittwoch der Deutschen Presse-Agentur . "Ich glaube, er ist eine Art von Preis, durch den sich das Leben in "davor" und "danach" teilt. Es hat noch einmal eine andere Dimension, weil Englisch die Weltsprache Nummer 1 ist."

Erpenbeck gilt als eine der bedeutendsten Vertreterinnen der deutschen Gegenwartsliteratur, besonders im Ausland ist die Resonanz auf ihre Werke groß. Das US-amerikanische Magazin "The New Yorker" ging 2017 sogar davon aus, dass Erpenbeck mal den Nobelpreis gewinnen wird. Das Wochenmagazin "Die Zeit" bezeichnet die in Berlin lebende Autorin als "literarische Stimme Deutschlands in der Welt." Ihre Werke erscheinen in mehr als 30 Sprachen. Auch hierzulande wurde Erpenbeck mehrfach ausgezeichnet, etwa mit dem Thomas-Mann-Preis, dem Hans-Fallada-Preis und dem Verdienstkreuz am Bande.

Sie fühle sich sehr geehrt, sagte die Autorin bei der Verleihung in London . Sie erinnerte daran, dass sie aus einer Familie von Schriftstellern komme. Ihre Eltern sind der Philosoph und Romanautor John Erpenbeck sowie die Arabistin und renommierte Literaturübersetzerin Doris Kilias.

Jury: Prämierter Roman " Kairos " ist "sowohl schön als auch unangenehm"

Ihr Roman "Kairos" dreht sich um die Liebesbeziehung zwischen einer jungen Studentin und einem sehr viel älteren, verheirateten Schriftsteller in den letzten Jahren der DDR in Ostberlin. Das von der gemeinsamen Liebe zu Musik und Kunst beflügelte Verhältnis der beiden geht jedoch in die Brüche, so wie auch der Staat um sie herum im Zerfall begriffen ist. Im April 2023 hatte das Staatstheater Cottbus die Prosa auf die Bühne gebracht.

"Kairos" sei außergewöhnlich, weil es "sowohl schön als auch unangenehm ist, persönlich und politisch", hieß es in der Begründung der Jury. Erpenbeck lade dazu ein, eine Verbindung herzustellen zwischen politischen Entwicklungen, die Generationen definierten, und einer zerstörerischen, sogar brutalen Liebesaffäre. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier gratulierte der Autorin und schrieb: "Ihr Buch über das Ende einer Liebe und eines Landes ist ein Roman über eine Erfahrung, die ein gehöriger Teil der Deutschen in den Jahren der Wende gemacht hat". Erpenbeck sei eine wichtige Stimme in der gegenwärtigen Debatte des Landes. Auch Kulturstaatsministerin Claudia Roth gratulierte der Schriftstellerin in einer Mitteilung und sagte, "ihr Roman führt uns in berührender Weise vor Augen, welche existenziellen Fragen sich gerade in historischen Umbruchzeiten herauskristallisieren - etwa das Erinnern, das Verschwinden oder das Scheitern."

Es gebe gerade jetzt in Amerika und in England ein Nachdenken darüber, ob man aus dem Kapitalismus herauskomme, sagte Erpenbeck kürzlich im rbb-Inforadio. "Und es gibt tatsächlich ein großes Interesse daran zu verstehen, woran zum Beispiel diese vermeintliche Alternative DDR gescheitert ist". In "Kairos" gehe es aber nicht nur um Ost-West, es sei eine Liebesgeschichte, es gehe um Missbrauch.

"Manchmal hatte ich so das Gefühl, dass - sobald dieses Signalwort Ost-West auftaucht - machen die deutschen Leser eher zu oder ist das Interesse ein anderes, zumindest in der westlichen Hälfte von Deutschland. Es ist ja auch schwierig in einem Land, wo beide Hälften in das Problem verwickelt sind, aber nicht die gleichen Erfahrungen gemacht haben", betonte die Autorin. Es sei etwas anderes, wenn man von außen auf diese Erfahrungen schaut, weil man dann freier sei, daraus auch etwas zu lernen.

Erpenbeck wurde 1967 in Ostberlin geboren. Nach einer Buchbinderlehre studierte sie Theaterwissenschaft und Musiktheaterregie. Auf Regiearbeiten am Opernhaus in Graz und in Berlin folgte 1999 Erpenbecks Schriftstellerdebüt mit der Novelle "Geschichte vom alten Kind". Es folgten weitere Romane, Erzählungen und Theaterstücke.

Ihr Roman "Heimsuchung" (2008) über das Haus ihrer Großmutter in Brandenburg thematisiert sie Flucht und Vertreibung anhand der eigenen Familiengeschichte. Einem breiten Publikum ist Erpenbeck durch ihren 2015 erschienenen Roman "Gehen, ging, gegangen" bekannt geworden. Darin erzählt sie die Geschichte junger Flüchtlinge aus Afrika, die in Berlin zum Nichtstun verurteilt sind.

Verlag: Deutsche Werke werden selten ins Englische übersetzt

Beim International Booker Prize werden fremdsprachige Werke ausgezeichnet, die ins Englische übersetzt wurden. Es sei nach wie vor selten, dass deutsche Bücher, insbesondere literarische Werke, ins Englische übersetzt würden, schrieb der Penguin Verlag bei Instagram. Die Gründe seien vielfältig, zum Beispiel gebe es eine immense Auswahl an bereits vorhandenen englischsprachigen Texten aus aller Welt, auch spielten die Kosten für Übersetzungen eine große Rolle. "Zudem sagt man dem Deutschen nach, besonders schwer übersetzbar zu sein." Umso großartiger sei diese Auszeichnung für Jenny Erpenbeck und ihren Übersetzer Michael Hofmann für "Kairos".

Livestream der Preisverleihung bei Youtube Webseite der Booker Preise Bericht in der "Zeit" Vita von Jenny Erpenbeck Penguin-Verlag bei Instagram "The New Yorker" zu Erpenbeck (2017) Interview im rbb-Inforadio

Union Berlin hat die Klasse so gerade gehalten. In der neuen Saison soll alles besser werden. Jetzt steht der erste Testgegner fest.

Der 1. FC Union Berlin bestreitet sein erstes Testspiel vor der kommenden Bundesliga-Saison in Leipzig. Der Fußball-Erstligist ist am 6. Juli bei der BSG Chemie Leipzig zu Gast, wie der Club am Mittwoch mitteilte. Anstoß im Alfred-Kunze-Sportpark ist um 15.30 Uhr. Fünf Tage vor dem Duell mit dem Regionalligisten starten die Berliner in die Vorbereitung.

Union-Mitteilung

Mithilfe von Spezialkräften hat die Polizei einen 60-Jährigen in einem möglichen psychischen Ausnahmezustand in Soyen (Landkreis Rosenheim) festgenommen. Angehörige hatten den Notfall am Mittwoch gemeldet und angegeben, der Mann habe Zugriff auf Schusswaffen, wie die Polizei mitteilte. Demnach soll er gedroht haben, sich und andere zu verletzen.

Zahlreiche Einsatzkräfte rückten aus, unter anderem auch ein Spezialeinsatzkommando (SEK) und Beamte einer Verhandlungsgruppe. Das Haus, in dem sich der 60-Jährige aufhielt, wurde vom SEK umstellt. Einsatzkräfte sperrten die Straße. Der Mann wurde anschließend widerstandslos festgenommen. Verletzt wurde niemand. Ob sich der 60-Jährige in einem psychischen Ausnahmezustand befand, muss nun ein Arzt klären. Auch ob er tatsächlich Zugriff auf Schusswaffen hatte, war zunächst unklar.

Pressemitteilung

Vor wichtigen Nachrichten aus den USA hat der deutsche Aktienmarkt kleine Verluste gemacht. Der Leitindex Dax schloss 0,25 Prozent schwächer bei 18.680,20 Punkten. Für den MDax der mittelgroßen Werte ging es letztlich um 0,10 Prozent auf 27.146,10 Zähler nach unten.

Die Zurückhaltung der Anleger vor dem abendlichen Sitzungsprotokoll der US-Notenbank Federal Reserve (Fed) sowie den nach US-Börsenschluss anstehenden Nvidia-Zahlen überrasche nicht, schrieb Analyst Christian Henke vom Broker IG. Vor allem an der New Yorker Technologiebörse Nasdaq bleibe das Thema Künstliche Intelligenz (KI) der Treibstoff. Allerdings seien die Erwartungen an das KI-Vorzeigeunternehmen wohl sehr hoch.

Auch an anderen Handelsplätzen überwog die Vorsicht. Der Eurozonen- Leitindex EuroStoxx 50 sank um 0,4 Prozent. In Paris und London ging es mit den Notierungen ebenfalls bergab. Der US-Leitindex Dow Jones Industrial verlor zum europäischen Handelsende geringfügig, wogegen der technologielastige Nasdaq 100 ein wenig zulegte.

Warten auf den Nvidia -Bericht

Die Aktien von Nvidia notieren schon vor der Bekanntgabe von Quartalszahlen unweit ihres Rekordstands. Der Bericht des Unternehmens für Künstliche Intelligenz hat das Potenzial, über den Technologiesektor hinaus die Märkte deutlich zu bewegen. Die Papiere des Softwareriesen Microsoft, der ebenfalls als wichtiger KI-Protagonist gilt, hatten bereits am Dienstag einen Rekord erreicht.

Vom Fed-Protokoll erhoffen sich Investoren Hinweise auf den geldpolitischen Kurs in den USA . Am Markt wird erwartet, dass die US-Notenbank die Zinsen später senken wird als etwa die Europäische Zentralbank (EZB), weil sich die Inflation in der größten Volkswirtschaft der Welt bislang noch hartnäckiger gezeigt hat.

Europas Autowerte standen nach einem Bericht über mögliche chinesische Zölle auf Importfahrzeuge unter Verkaufsdruck. Insidern zufolge könnte China Zölle von bis zu 25 Prozent auf leistungsstarke Autos aus der Europäischen Union (EU) und den USA erheben.

Unlängst hatten die Vereinigten Staaten Zölle für Elektroautos aus China drastisch erhöht, und auch in der EU stehen Zölle auf chinesische Autos zur Debatte. Die Aktien von Porsche AG zählten mit minus 3,6 Prozent zu den größten Dax-Verlierern. BMW, Mercedes-Benz und Volkswagen büßten zwischen 0,6 und 1,7 Prozent ein.

Einzelwerte

Die Aktien von Evotec gewannen nach Quartalszahlen am Ende 0,7 Prozent, nachdem sie zeitweise deutlich im Minus notiert hatten. Der Wirkstoffforscher verzeichnete einen schwächeren Jahresauftakt, bekräftigte allerdings seine Jahresziele. Der Umsatz im ersten Quartal sei besser als erwartet ausgefallen, das bereinigte operative Ergebnis aber schlechter, kommentierte ein Händler.

Der Baumarktkonzern Hornbach Holding rechnet nach Rückgängen im vergangenen Geschäftsjahr für 2024/25 nur mit leichtem Aufwind. Zwar berichtete das Unternehmen von einem starken Start in die Frühjahrssaison, erwartet im weiteren Jahresverlauf wegen des schwierigen wirtschaftlichen Umfelds aber eine schwächere Umsatzentwicklung.gewinn um 20 Prozent. Die Aktionäre sollen dennoch eine stabile Dividende erhalten. Die Hornbach-Papiere verloren im Nebenwert-Index SDax 1,9 Prozent.

Der Euro bewegte sich zum US-Dollar nur wenig und kostete zuletzt 1,0840 Dollar. Die EZB hatte den Referenzkurs zuvor auf 1,0830 Dollar festgesetzt.

Am Rentenmarkt stieg die Umlaufrendite von 2,57 Prozent am Vortag auf 2,59 Prozent. Der Rentenindex Rex fiel um 0,12 Prozent auf 124,14 Punkte. Der Bund-Future verlor 0,22 Prozent auf 130,49 Zähler.

Die Liebesgeschichte zwischen einer Studentin und einem älteren Schriftsteller in der untergehenden DDR begeistert die Jury des International Booker Prize. Autorin Jenny Erpenbeck ist überrascht.

Eine richtige Rede hatte Jenny Erpenbeck nicht vorbereitet. "Ich bin wirklich überrascht", sagte sie, als sie am Dienstagabend in London mit großer Freude und Bescheidenheit auf die Bühne kam. Die 57-Jährige hat als erste Deutsche den International Booker Prize gewonnen - einen der prestigeträchtigsten Literaturpreise in Großbritannien.

Die aus Ostberlin stammende Schriftstellerin erhielt den diesjährigen Preis für die englische Übersetzung ihres Romans " Kairos " gemeinsam mit Übersetzer Michael Hofmann, mit dem sie sich das Preisgeld von 50.000 Pfund (umgerechnet etwa 58.500 Euro) teilt. 

"Dieser Preis ist eine großartige Sache, ich habe unendlich viele Gratulationen bekommen. Es ist, denke ich, ein historischer Moment in meinem Leben", sagte Erpenbeck der Deutschen Presse-Agentur . "Ich glaube, er ist eine Art von Preis, durch den sich das Leben in 'davor' und 'danach' teilt. Es hat noch einmal eine andere Dimension, weil Englisch die Weltsprache Nummer 1 ist."

Erpenbeck gilt als eine der bedeutendsten Vertreterinnen der deutschen Gegenwartsliteratur, besonders im Ausland ist die Resonanz auf ihre Werke groß. Das US-amerikanische Magazin "The New Yorker" ging 2017 sogar davon aus, dass Erpenbeck mal den Nobelpreis gewinnen wird. Das Wochenmagazin "Die Zeit" bezeichnet die Autorin als "literarische Stimme Deutschlands in der Welt." Ihre Werke erscheinen in mehr als 30 Sprachen. Auch hierzulande wurde Erpenbeck mehrfach ausgezeichnet, etwa mit dem Thomas-Mann-Preis, dem Hans-Fallada-Preis und dem Verdienstkreuz am Bande. 

Sie fühle sich sehr geehrt, sagte die Autorin bei der Verleihung in London . Sie erinnerte daran, dass sie aus einer Familie von Schriftstellern komme. Ihre Eltern sind der Philosoph und Romanautor John Erpenbeck sowie die Arabistin und renommierte Literaturübersetzerin Doris Kilias. 

Prämierter Roman "sowohl schön als auch unangenehm"

Ihr Roman "Kairos" dreht sich um die Liebesbeziehung zwischen einer jungen Studentin und einem sehr viel älteren, verheirateten Schriftsteller in den letzten Jahren der DDR in Ostberlin. Das von der gemeinsamen Liebe zu Musik und Kunst beflügelte Verhältnis der beiden geht jedoch in die Brüche, so wie auch der Staat um sie herum im Zerfall begriffen ist. Im April 2023 hatte das Staatstheater Cottbus die Prosa auf die Bühne gebracht.

"Kairos" sei außergewöhnlich, weil es "sowohl schön als auch unangenehm ist, persönlich und politisch", hieß es in der Begründung der Jury. Erpenbeck lade dazu ein, eine Verbindung herzustellen zwischen politischen Entwicklungen, die Generationen definierten, und einer zerstörerischen, sogar brutalen Liebesaffäre.

Existenzielle Fragen in Umbruchszeiten

Kulturstaatsministerin Claudia Roth gratulierte der Schriftstellerin in einer Mitteilung und sagte, "ihr Roman führt uns in berührender Weise vor Augen, welche existenziellen Fragen sich gerade in historischen Umbruchzeiten herauskristallisieren – etwa das Erinnern, das Verschwinden oder das Scheitern."

Es gebe gerade jetzt in Amerika und in England ein Nachdenken darüber, ob man aus dem Kapitalismus herauskomme, sagte Erpenbeck kürzlich im rbb-Inforadio. "Und es gibt tatsächlich ein großes Interesse daran zu verstehen, woran zum Beispiel diese vermeintliche Alternative DDR gescheitert ist". In "Kairos" gehe es aber nicht nur um Ost-West, es sei eine Liebesgeschichte, es gehe um Missbrauch. 

"Manchmal hatte ich so das Gefühl, dass - sobald dieses Signalwort Ost-West auftaucht – machen die deutschen Leser eher zu oder ist das Interesse ein anderes, zumindest in der westlichen Hälfte von Deutschland. Es ist ja auch schwierig in einem Land, wo beide Hälften in das Problem verwickelt sind, aber nicht die gleichen Erfahrungen gemacht haben", betonte die Autorin. Es sei etwas anderes, wenn man von außen auf diese Erfahrungen schaut, weil man dann freier sei, daraus auch etwas zu lernen. 

Erpenbeck wurde 1967 in Ostberlin geboren. Nach einer Buchbinderlehre studierte sie Theaterwissenschaft und Musiktheaterregie. Auf Regiearbeiten am Opernhaus in Graz und in Berlin folgte 1999 Erpenbecks Schriftstellerdebüt mit der Novelle "Geschichte vom alten Kind". Es folgten weitere Romane, Erzählungen und Theaterstücke.

Ihr Roman "Heimsuchung" (2008) über das Haus ihrer Großmutter in Brandenburg thematisiert sie Flucht und Vertreibung anhand der eigenen Familiengeschichte. Einem breiten Publikum ist Erpenbeck durch ihren 2015 erschienenen Roman "Gehen, ging, gegangen" bekannt geworden. Darin erzählt sie die Geschichte junger Flüchtlinge aus Afrika, die in Berlin zum Nichtstun verurteilt sind.

Deutsche Werke werden selten ins Englische übersetzt

Beim International Booker Prize werden fremdsprachige Werke ausgezeichnet, die ins Englische übersetzt wurden. Es sei nach wie vor selten, dass deutsche Bücher, insbesondere literarische Werke, ins Englische übersetzt würden, schrieb der Penguin Verlag bei Instagram.

Die Gründe seien vielfältig, zum Beispiel gebe es eine immense Auswahl an bereits vorhandenen englischsprachigen Texten aus aller Welt, auch spielten die Kosten für Übersetzungen eine große Rolle. "Zudem sagt man dem Deutschen nach, besonders schwer übersetzbar zu sein." Umso großartiger sei diese Auszeichnung für Jenny Erpenbeck und ihren Übersetzer Michael Hofmann für "Kairos".